电视剧《天真派武林外传》是现场收声，加上后期小演员自己配音的，是原音出演，并不是他人配音和原版混合音。
在《天真派武林外传》中，小演员们都是请了专门的方言老师学习人物角色的方言口音的。
原版《武林外传》中：
佟湘玉是陕西人，郭芙蓉是福建人，白展堂和李大嘴是东北人，吕秀才博学多识，所以讲普通话，祝无双是上海人，邢育森是山东人，燕小六是天津人，他们偶尔说自己家乡方言，莫小贝说的是北京话。
《天真派武林外传》中的小戏骨都是来自不同地方的，佟湘玉的扮演者郭飞歌是山东临沂人，白展堂的扮演者陈禹同是重庆人，郭芙蓉的扮演者陈舒宜是广东深圳人，不得不承认他们说的方言台词都很正宗，星途都是无限量的。
