张韶涵在2.9日《我是歌手》上演唱的《来过我生命的你》是改编自《老九门》片尾曲《典狱司》，在演唱的过程中不少的网友发现这个歌词有了一些变动，那么张韶涵为什么把歌词给改了呢？接下来我们来看一看。
昨晚播出的《歌手》中，张韶涵不管从造型还是演绎的歌曲上面，都无比的惊艳全场。可能早前受到腾格尔改编《隐形的翅膀》启发，张韶涵的曲风也与之前相比较变化了很多。
而这次来参加《歌手》之后，让人不得不说再一次认识到了张韶涵的音乐上的魅力和感染力。这在本周演绎的歌曲《来过我生命的你》和之前阿刁，梦里花更是完全不一样，把流行音乐和京剧相互结合了起来。
延续“七十二变”路线，张韶涵借一首《来过我生命的你》再续与国粹京剧的前缘。演唱中，她一人分饰两角大秀戏腔，独立完成的京剧唱段获得现场掌声雷动。据悉，该作原曲来自影视剧片尾曲《典狱司》，张韶涵在备战时更特意与作词人沟通重新填词。
典狱司暗藏的故事是什么
我们都知道，原版《典狱司》歌词作者曾写了一本同人小说《典狱司》，讲的是二月红和张启山之间的故事，书里，二月红在张启山大婚当天杀了张启山他要娶老婆，然后被张启山关在牢里各种虐，所以歌词说的是他们两个人的故事。
《来过我生命的你》这首歌歌词就是由严艺丹来进行填词的。因为这首歌曲的定位是京剧和流行音乐的结合，所以在某种京剧曲风风格上的严艺丹所填的词遭到了很多网友的吐槽。
有人声称，这首歌曲是严艺丹有史以来最差的一次填词，歌词整体很尴尬，很多句子都存在不通顺，有点强行拼凑。而且京剧中要表达出来的东西
张韶涵演唱《来过我生命的你》歌词
张韶涵唱的《来过我生命的你》原名是《典狱司》，《老九门》的片尾曲。节目组买了版权，但是由于敏感就把名儿改了。以下内容仅供参考。
将军啊早卸甲
他还在廿二等你回家
昨夜梦又去
商台末子添新衣
旧曲又一局
北雪踏典狱
洒盐纷飞惑朝夕
青倌缠头
似故人束发髻
满弧一别缺圆聚
堂燕又衔新泥
崔九宅邸绕梁余音寂
你说江南烟胧雨
塞北孤天祭
荒冢新坟谁留意
史官已提笔
那年红雪冬青
一袭水袖丹衣
君还记
新冢旧骨葬头七
宿醉朦胧故人归
来轻叹声爱你
君还记
铁马将军哽咽若孩提
男儿忠骨浸黄沙
金戈戎征天涯
身后狱下马灯
故人算是家
清明霡霂阶下落雨
伞青衣如画
隆冬新雪廿八
偿君青石黑瓦
你说金戈换故里
东篱烽火祭
太平长安梨园戏
在堂一粢醍
醉别将领再一曲
别姬随君意
怕是大梦一场起
君啊江湖从此离
看过故人终场戏
淡抹最适宜
怕是看破落幕曲
君啊江湖从此离
那年红雪冬青
一袭水袖丹衣
