有一些网络热词大家可能听说过,不过你也许并不知道这些词语的出处,比如瑞思拜,你知道别人发瑞思拜要回复啥吗?
瑞思拜其实就是英语单词“respect”的中文发音,不过正确的发音应该是瑞斯派克特,但是说快了就变成了瑞思拜,所以现在大家都在用瑞思拜,其实respect就是尊敬的意思,表示这个行为很帅很swag。
swag的意思大家应该都知道了,可以理解为自己最酷、最厉害的意思,这就是一个很明显的语气助词。不过瑞思拜是表示自己觉得别人非常酷、非常厉害、非常值得尊敬。这个词在嘻哈中出现的频率是很高的!
其实这个词起源于说唱,那么流行起来是从韩国的一个说唱选秀节目《Show me the money 6》中发展起来的,haha和在石说的比较多。
等到后来的时候,国内现象级说唱选秀节目《中国有嘻哈》、《中国有说唱》里面的说唱选手也在使用这个词,于是逐渐成为了说唱歌手时常放在嘴边的一个词语,代表各位选手中互相尊重。
这时候可能很多人觉得奇怪,为什么不用英语而是用中文呢?之所以会形成用“瑞斯拜”和“瑞思拜克特”带取代英文单词,和网络语言环境有关。因为在多数人的观念里,如果在中文里夹杂英文单词,会显得华而不实,显得很做作。
其实现在大家也都很喜欢这种形式,直接用中文谐音代替,既能满足自己想要说英文的习惯,又能营造一种故意做作地说英文的幽默语言氛围。
当别人发瑞思拜,你可以回复My pleasure,意思是哪里哪里。这又涉及到了中国人的一个谦虚的品质,因为respect梗简单来说就是尊重,尊敬,致敬的意思,而我们国家的人一般在遇到别人夸自己的时候都会说哪里哪里。
其实瑞思拜在嘻哈文化的口语里跟Peace和Love一样常用到。对人、对音乐都可以表达respect的情感。不知道家优美与发现,《中国有嘻哈》和《中国新说唱》真的捧红了许多的网络梗。
除了之前大家之前听说过的freestyle、diss、skr、battle一词之外,就是我们今天提到的瑞思拜了!这里也需要注意,diss与battle不同的是,diss是一首作品,而battle是面对面的比赛。