1、青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
译：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去见你，难道你就这样断了音信吗？?
2、信言不美，美言不信。
译：能够让人信任的话都是真实不华丽的，那些华丽动听的辞藻都是不可信的或者是不可全信的。
3、冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。
译：没有你的日子里冬夜漫漫，夏天是那样漫长尤感孤寂。终有一天我也要化作泥土，随你而来相聚在这块土地上！
4、夏之日，冬之夜，百岁之后，归于其居。
译：没有你的日子里夏天煎熬，冬夜漫长难耐而且还寒冷孤独。终有一天我也要化作清风，随你而来相会在黄泉路上！
5、 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。
译：回想当初我出征的时候，杨树和柳树的叶子还随着风儿乱飘；如今回来的途中，大雪已经纷纷飘落了。
6、吾不能变心以从俗兮， 固将愁苦而终穷。
译：我不能改变自己的心意来跟从世俗的眼光，所以愁苦的事情才能够跟随我一生。
7、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
译：我们两个人之间既然定下了生死相爱的契约，所以无论经历什么样的事情，我都不会跟你分开，既然牵了你的手，我就要和你一起变老。
8、手如柔荑，肤如凝脂，脸如蝤麒，齿如瓠犀。巧笑倩兮，美目盼兮。
译：美人的手指像初生的草木一样柔嫩纤小，皮肤像凝固的油脂一样白皙，脖颈像蝤蛴一样美丽，牙齿像瓠籽一样白又齐，额头方正眉弯细。微微一笑有酒窝浮现，美丽的眼睛一眨一眨的非常灵动。
9、桃之夭夭，灼灼其华。 之子于归，宜其室家。
译：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁了，喜气洋洋的嫁到了夫家。
